Classement des expressions les plus populaires tirées des jeux d'argent

Cette expression populaire signifie être hypocrite ; cacher son véritable motif. Elle remonte à l’époque romaine. Des jetons étaient alors utilisés pour compter l’argent sans avoir de valeur marchande. Certains individus peu scrupuleux cherchaient à duper les plus naïfs en leur faisant penser qu’il s’agissait d’argent réel.

L'expression avoir un atout dans la manche fait référence au jeu de tarot composé d’atouts. Dans ce jeu, les atouts sont des cartes avantageuses à avoir en main ; comme l’as au poker.

Il s'agit d'une expression courante, inventée par les commentateurs et les bookmakers, que l'on entend surtout lors des courses de chevaux. Elle était initialement déclamée pour déclarer que plus aucun pari ne pouvait être pris, et que les paris actuels étaient désormais nuls.

Cette expression signifie qu’un joueur met toutes ses possessions en jeu, jusqu’à la dernière chemise qu’il lui reste, dans l’espoir de gagner.

Dans cette expression cocasse, le cocu est la personne qui est trompé(e) par son conjoint. En contrepartie, il était dit que ces personnes avaient beaucoup de chance au jeu (pour compenser le peu de chance dans la vie !)

Une expression empruntée au Poker qui signifie avoir beaucoup d’argent ; les As sont des cartes de haute valeur au Poker.

Cet idiome est désormais largement utilisé dans la vie quotidienne. Il trouve son origine dans les jeux d'argent, lorsque les joueurs devaient augmenter leurs mises pour s'affronter, comme au poker.

Cette expression vient de la blinde (blind signifie aveugle en anglais) : une mise en aveugle, sans voir les cartes. C’est la mise initiale du poker.

Une autre expression qui provient de la table de jeu et qui est très couramment employée au casino.

Cette expression bien connue est directement liée au jeu de table populaire. Elle est largement employée au jeu mais aussi dans des situations courantes de la vie.

Cette liste d’expressions idiomatiques les plus populaires est loin d’être exhaustive. Il y en a des centaines d'autres que vous pourrez apprendre et utiliser en vous amusant. N'oubliez pas d’écouter les expressions employées lors de votre prochaine visite dans un casino local, ou tentez l’oreille lorsque vous entendez une expression liée au jeu : elle tire sûrement ses origines des casinos !